You should already be able to make item frames invisible using Entity Action > Settings > Set Invisible. You should also be able to change item frame items in Entity Action > Miscellaneous > Set Entity Item. Not sure if you can spawn item frames though..